NeedTranslate
Перевод "Just Like Heaven" на русский
Произношение Just Like Heaven (джаст лайк хэван) :
dʒˈʌst lˈaɪk hˈɛvən
джаст лайк хэван транскрипция – 6 результатов перевода
♪ I'd never thought I'd live so high ♪
♪ Just like heaven if it didn't look like hell ♪
♪ The lift is always full of piss ♪
"я и не думал, что буду жить так высоко"
"Как в раю, если бы только не выглядело как ад"
"В лифте всегда нассано"
Скопировать
You big idiot.
[ The Cure's "Just Like Heaven" plays ] You're right.
I am an idiot.
Ты дурак.
Ты права.
Я дурак.
Скопировать
It's true, sometimes we'd fight, just like all couples.
But then we'd get out on the road and have good times. ...and everything'd be just like heaven.
Jesco White, folks. Jesco White.
Да, иногда мы даже немного дрались, как все пары
Но потом выбирались на дорогу и весело проводили время ...все было просто замечательно
Джеско Уайт, ребята, Джеско Уайт.
Скопировать
It all seems so perfect.
Just like heaven.
Just because I'm happy doesn't mean this isn't real, Hurley.
Просто идиллия.
Рай какой-то.
То, что я счастлив, не значит, что всё нереально, Хёрли.
Скопировать
I'm sure Todd is pretty dreamy, even though he can't spell "bitchin'".
But I'm assuming that just like heaven and exhaling, he can wait.
You know what, our job is to scare, and by the look on your face, I'd say we did a pretty good job.
Я уверен, что Тодд довольно мечтательный, даже если он не может написать "обалденный" (bitchin).
Но я предполагаю, что также как небо и воздух, он может подождать
Вы знаете, что, наша работа, чтобы пугать, и глядя на ваше лицо, я скажу, что мы сделали отличную работу
Скопировать
It's our own paradise, Morgan.
It's just like heaven.
How old is it?
Это наш с тобой рай, Морган.
Это настоящие небеса.
Сколько ей лет?
Скопировать
